Նորություններ
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

Մայիսի 24-25-ը Հայաստանի մայրաքաղաքում Երևանի Պետական Համալսարանի Իրանագիտության ամբիոնի կողմից կազմակերպվեց  թալիշական 3-րդ միջազգային համաժողովը: Միջոցառման մեկնարկը տրվեց գիտաժողովի հոլովակի ցուցադրությամբ: Բացման ու ողջույնի խոսքով հանդես եկավ Երևանի Պետական Համալսարանի Իրանագիտության բաժնի վարիչ դոցենտ Վարդան Ոսկանյանը:

Նա իր խոսքում նշեց, որ հայ ժողովուրդը եւ Հայաստանը, որպես պատմականորեն մեր տարածաշրջանի բոլոր ժողովուրդներին մարդասիրական եւ մշակութային օգնության առաքելություն կրող երկիր, շարունակում են իրենց գործունեությունը թալիշ ժողովրդին օժանդակություն ցուցաբերելու գործում, «ով Ադրբեջանում, Թալիշստանի բնօրինակի երկրում զրկված է տարրական հնարավորություններից եւ նրանց լեզուն սովորելու իրավունքը, մշակույթ, պատմություն: Մենք իրականում հաստատում ենք Ադրբեջանի Հանրապետության ավտոքթոն ժողովուրդների միջեւ հասարակական դիվանագիտության կամուրջները, որոնք շատ դեպքերում իրենց կամքի դեմ էին ընդգրկվել հայերի դեմ պայքարում, հատկապես ղարաբաղյան պատերազմի ժամանակ: Եվ այս ժողովուրդների ներկայացուցիչները, մասնավորապես, թալիշները, մեկ անգամ եւս մասնակցում են նման գիտաժողովներին, հայտարարում են ոչ միայն Հարավային Կովկասի տարածաշրջանում իրենց մշակութային, լեզվական եւ պատմական ներկայությունը, այլեւ արտահայտում են իրենց խաղաղ կամուրջները հայ ժողովրդին կառուցելու պատրաստակամությունը:

Վարդան Ոսկանյանը նշեց, որ Հայաստանը առաջատար երկիր է թալիշական կրթության ոլորտում, եթե ոչ առավել առաջադեմ. «Աշխարհում ոչ մի բուհում, բացառությամբ հայկական բուհերից, թալիշ լեզվի եւ թալիշի մշակույթը, առանձին գիտություններ են: Թալիշները իրենց հայրենիքում զրկված են նման կոնֆերանսներ անցկացնելու իրավունքից, զրկված են իրենց մայրենի լեզվով խոսելու իրավունքից, պահպանելով իրենց ինքնությունը եւ սեփական պատմությունը », - ասաց Ոսկանյանը, հավելելով, որ այսօր շատ թալիշները հալածվում են Ադրբեջանում, փորձելով սովորել իրենց լեզուն եւ մշակույթը:

Կոնֆերանսի ընթացքում ընթերցվեցին Ռուսաստանի Դաշնության Թալիշ սփյուռքի վարչության նախագահ Իսմայիլ Շաբանովի եւ Թալիշ-Մուղան ինքնավար հանրապետության նախագահ Ալագրամ Գումմաթովի ուղերձները `նշելով, որ թալիշ ժողովուրդը ողջ աշխարհում խաղաղություն է եւ հատկապես Հարավային Կովկասի տարածաշրջանում:

Ալաքրամ Հումմատովի ուղերձը նաեւ շեշտում է, որ Թալիշի պատմությունը եւ լեզուն ադրբեջանական բուհերում չեն ուսումնասիրվում, իսկ Հայաստանում Թալիշովի ուսումնասիրությունները գտնվում են բարձրագույն ակադեմիական մակարդակում. «Ադրբեջանում թալիշների ընդհանուր վիճակը վատթարանում է, եւ Բաքվի սնման քաղաքականությունը միայն խստացրել է: Թալիշի մտավորականության ճակատագիրը մեզ համար ամենավառ ապացույցն է: Համաժողովի ընթացքում հիմնական զեկուցումներով հանդես եկան Ռուսաստանի Դաշնությունից Զահիրադդին Իբրահիմին  «Ադրբեջանական ազգայնականությունը` Հարավային Կովկասի տարածաշրջանի կայունության և անվտանգության սպառնալիք», Ֆրանսիայից Ալի Ռաֆիի «Թալիշերենը և լեզվական ինքնության քայքայման սպառնալիքը»  թեմաներով:

Համաժողովի ընթացքում տեղի ունեցավ նաև նիստ, որի նախագահության կազմում էին Ալի Ռաֆիին, (Ֆրանսիա) ,Գառնիկ Գևորգյանը (ՀՀ), Աբբաս Փանահի (ԻԻՀ),Արտյոմ Տոնոյան (ՀՀ), Զահիրադդին Իբրահիմին (ՌԴ), Հասմիկ Կիրակոսյանը(ՀՀ): Այստեղ զեկուցումներով հանդես եկան Զահիրադդին Իբրահիմին (ՌԴ) - «Ադրբեջանական ազգայնականությունը` Հարավային Կովկասի տարածաշրջանի կայունության և անվտանգության սպառնալիք»,Ալի Ռաֆիի (Ֆրանսիա) - «Թալիշերենը և լեզվական ինքնության քայքայման սպառնալիքը»,Զաբիլ Մահարրամով (ՌԴ) - «Թալիշական հեռուստատեսությունը արդի փուլում»,Ռամին Սաֆարնիա (ԻԻՀ) - «Թալիշական գրականության անվանի ներկայացուցիչների փնտրտուքում»,Աբբաս Փանահի (ԻԻՀ) - «Թալիշների դերը Ղաջարական շրջանի հասարակական զարգացումներում», Արտյոմ Տոնոյան (ՀՀ) - «Թալիշական հիմնահարցը ադրբեջանական, այսպես կոչված, բազմամշակութայնության համատեքստում», Հուման Աշրաֆը (ԻԻՀ) – «Սեյյեդ Աշրաֆ Շոջայի Դիվան. Իրանի Սահմանադրական հեղափոխության թալիշ առաջնորդը»Մաջիդ Քարիմին (ԻԻՀ) – «Մուղանի Սովետական Հանրապետության ձևավորման պատճառները և խորհուրդը»,Գառնիկ Գևորգյան (ՀՀ) - «Զուլֆուղար Ահմադզոդան՝ թալիշական ազգային շարժման հիմնադիր»,Արմին Ֆարիդի (ԻԻՀ) - «Թալիշստանը արդի աշխարհաքաղաքական համատեքստում»,Հասմիկ Կիրակոսյանը (ՀՀ) - «Շեյխ Սաֆիադդին Արդաբիլիի դուբեյթիների լեզուն և թալիշերենը»,Նունիկ Դարբինյանը (ՀՀ) - «Արևելյան հնաոճ գորգեր։ թալիշական գորգ» Ահարոն Վարդանյանը (ՀՀ) - «Թալիշական-թաթական բարբառների գենետիկ ընդհանրությունների շուրջ»Սուսաննա Ձվակերյանը (ՀՀ) - «Ժամանակակից թալիշական ԶԼՄ-ների լեզվի որոշ առանձնահատկությունների շուրջ»,էլշան Հասանովը (ՌԴ) – «ՌԴ Եկատերինբուրգի մարզի թալիշական սփյուռքը»,Սիրանուշ Վարդանյան (ՀՀ) - «Նարդարանյան դեպքերը՝ ԱՀ շիայական շարժման առանցքային իրադարձություն», Ռամին Սաֆարնիա (ԻԻՀ) – «Ադրբեջանական թալիշների իրավունքների հիմնախնդիրը միջազգային իրավունքի համատեքստում», Հակոբ Ավչյան (ՀՀ) - «Թալիշերենի գրական ստանդարտի ձևավորման շուրջ» թեմաներով:Նշենք, որ յուրաքանչյուր նիստից հետո տեղի էր ունենում քննարկում զեկուցողներին ուղղված հարցուպատասխանի միջոցով:

Այսպիսով՝ գիտաժողովը նշանակալի էր ու փաստացի շարունակությունն էր նախկինում կրկին Հայաստանում կայացած առաջին եւ երկրորդ գիտաժողովների: Գիտաժողովին մասնակցեցին հյուրեր արտասահմանյան երկրներից, այդ թվում` ազգությամբ թալիշ գիտնականներ եւ հասարակական գործիչներ Իրանի Իսլամական Հանրապետությունից, Ռուսաստանի Դաշնությունից, Ֆրանսիայից:

Կային նաեւ հայաստանցի մասնակիցներ: Գիտաժողովի հիմնական խնդիրը Հայաստանում զարգացող թալիշագիտության ձեռքբերումները նաեւ միջազգային հանրությանը ներկայացնելն է:  Այսակադեմիական հերթական միջոցառումը ինչ-որ առումով մշակութային եւ հումանիտար օգնություն է մեր տարածաշրջանում բնակվող թալիշ ժողովրդին, որովհետեւ, ցավոք, ադրբեջանաբնակ թալիշները զրկված են ոչ միայն իրենց մշակույթը, լեզուն եւ պատմությունն ուսումնասիրելուց, այլեւ այդ ոլորտում որեւէ հանրային միջոցառում կազմակերպելու տարրական իրավունքներից:

Հետևաբար` այս իմաստով Հայաստանը եւ ԵՊՀ Իրանագիտության ամբիոնը բացառիկ դերակատարություն ունեն թալիշների լեզուն, մշակույթը եւ պատմությունն աշխարհին ճանաչելի դարձնելու, Ադրբեջանական Հանրապետության տարածքում բնակվող տեղաբնիկ այս ժողովրդի հետ հոգեւոր կապը պահպանելու առումով, ինչը նաեւ նպաստում է մեր տարածաշրջանում կայունության եւ անվտանգության ամրապնդմանը:

Ըստ արդյունքների  ընդունվեց գիտաժողովի հայտարարություն, որը կապահովի հետագա նպատակներն ու ուղղությունները զարգացման թալիշագիտական, ինչպես նաեւ ծրագրերը միջեւ հարաբերությունների զարգացման եւ հայերեն թալիշ ժողովրդի, մասնավորապես, գիտական, մշակութային եւ այլ ոլորտներում համալսարանում:

Վերջում հավելենք, որ գիտաժողովում որոշեց հրատարակել անալոգիական հայերեն-թալիշերեն բառարան, որի միջոցով հնարավորություն կլինի թարգմանել հայ բանաստեղծների ստեղծագործությունները նշված լեզվով: Իսկ գիտաժողովի պարբերականությունը լինելու է երկու տարին մեկ անգամ, որպիսի համաժողովի շրջանակներն ընդլայնվեն ու քննարկեն նախորդ տարիների աշխատանքներն ու բաց թողումները լրացվեն:


Գարիկ Ավետիսյան
Լուսանկարները Սիրարփի Կարապետյանի
Տեղեկանք.- Թալիշներն իրանական հնագույն ժողովուրդներից են, որոնք բնակվում են Ադրբեջանի հարավ-արեւելյան` Իրանին սահմանամերձ կասպիական շրջաններում (Լենքորան, Լերիկ, Մասալին, Աստարին, Յարդմիլին), նաեւ` Բաքվում եւ հարակից շրջաններում, ինչպես նաեւ Իրանի հյուսիս-արեւմտյան շրջաններում: Ադրբեջանի թալիշները շիադավան են, իսկ Իրանի թալիշները` սուննիադավան, նաեւ սուֆիական նակշբանդի ուղղության հետեւորդներ:Թալիշների հետ կապված կնճռոտ հարցերից մեկն այդ ժողովրդի թվաքանակի մասին տարաբնույթ տվյալներն են։ Համաձայն 1999թ. Ադրբեջանում անցկացված մարդահամարի` նրանց թիվը 76.800 է, սակայն կան նաեւ այլ տվյալներ, որոնք ժողովրդագրական բարձր ցուցանիշ ունեցող թալիշների իրական թիվը համարում են 200.000-ից 500.000-ը։
Նույն խնդիրը բնորոշ է Իրանի թալիշներին, որտեղ, ըստ պաշտոնական տվյալների, բնակվում են 112.000, իսկ ոչ պաշտոնական տվյալներով` ընդհուպ մինչեւ կես միլիոն թալիշներ։XIX դարում ռուս-պարսկական պատերազմների եւ դրանց արդյունքում կնքված Գյուլիստանի (1813թ.) եւ Թուրքմենչայի (1828թ.) պայմանագրերով վերջ դրվեց թալիշական խանության գոյությանը, եւ թալիշաբնակ հյուսիսային շրջաններն անցան Ռուսաստանի վերահսկողությանը: XX դարում թալիշներն ինքնավար պետական միավորում ստեղծելու երկու անհաջող փորձ կատարեցին:
Առաջինը 1919-ին էր, երբ թալիշներն ապստամբեցին մուսավաթական Ադրբեջանի դեմ եւ հռչակեցին Խորհրդային Մուղանի Հանրապետությունը, որը երեք ամսվա կյանք ունեցավ: Ադրբեջանի խորհրդայնացումից հետո թալիշաբնակ հյուսիսային շրջանները հայտնվեցին Խորհրդային Ադրբեջանի կազմում` վերջնականորեն բաժանելով Իրանի եւ Ադրբեջանի թալիշներին:
Ընդհուպ մինչեւ 1930-ականների վերջերը Ադրբեջանում թալիշների ազգային իրավունքները որոշակիորեն պաշտպանվում էին. նրանք սեփական լեզվով կրթություն ստանալու հնարավորություն ունեին: Սակայն այդ շրջանից ի վեր Ադրբեջանում էթնիկ փոքրամասնությունների նկատմամբ կիրառվող խտրականությունների հետեւանքով թալիշներն աստիճանաբար սկսեցին ձուլվել:
Ոչ թուրքական տարրի, այդ թվում` թալիշների նկատմամբ կիրառվող կոշտ քաղաքականության արդյունքում թալիշերենը սկսեց աստիճանաբար դուրս մղվել` հօգուտ ադրբեջաներենի: Վտանգվեց նաեւ թալիշական ինքնության գաղափարը:Թալիշական ազգային զարթոնքի հարցում մեծ նշանակություն ունեցավ 1993թ. հունիսին թալիշ մի խումբ ազգայնական գործիչների կողմից Ադրբեջանի կազմում Թալիշ-Մուղանական Ինքնավար Հանրապետության հռչակումը, որը նույնպես շատ կարճ կյանք ունեցավ` գոյատեւելով մինչեւ օգոստոս ամիսը: Կենտրոնական իշխանության կողմից թալիշական հուզումները դաժանորեն ճնշվեցին, բազմաթիվ ակտիվիստներ, այդ թվում` շարժման ղեկավարները, հայտնվեցին բանտերում եւ ընդհատակում, շատերը տարագրվեցին: Իշխանությունների ձեռնարկած քայլերը նաեւ հոգեբանական նշանակություն ունեցան` թալիշական շրջաններում ստեղծելով վախի մթնոլորտ։
Թալիշական էթնոսի եւ թալիշական ազգային խնդիրների գոյության փաստն Ադրբեջանում այլեւս փակուղի մտավ: Տասնամյակների ընթացքում իրականացված հետեւողական քայլերի արդյունքում թալիշական շրջանակներում ուսուցման եւ հաղորդակցության հիմնական լեզուն դարձավ ադրբեջաներենը: Թալիշերենը պահպանեց իր նշանակությունը հիմնականում առանձին գյուղական շրջաններում` որպես ընտանեկան շփման միջոց:Հատկանշական է, որ Ադրբեջանում թալիշերենով հրատարակություններ գրեթե չկան, հազվադեպ դարձած թալիշական մամուլը եւ գրականությունը հիմնականում հրատարակվում են ադրբեջաներենով: Գոյություն ունի թալիշերենով հեռարձակվող 15 րոպե տեւողությամբ ռադիոեթեր:
Հետաքրքրական է նաեւ այն հանգամանքը, որ ոչ բոլոր թալիշցիներն են ցանկանում պատերազմել կամ ոչ բոլորն են հայերին համարում թշնամի: «Սա մեր պատերազմը չէ»: Սա Թալիշների ազգային հեռուստատեսությամբ հեռարձակված հաղորդման անունն է:Ավելի քան մեկ ժամ տեւողությամբ հաղորդման ժամանակ մեկնաբանն անդրադառնում է ապրիլին արցախա-ադրբեջանական սահմանին տեղի ունեցած մարտական գործողություններին ու այդ գործողությունների ժամանակ զոհված ազգային փոքրամասնության ներկայացուցիչներին: Հաղորդման ժամանակ մեկնաբանը շեշտում է, որ պատերազմի ժամանակ ադրբեջանական կողմը կրել է լուրջ կորուստներ՝ ինչպես տեխնիկական, այնպես էլ մարդկային:
«Այդ զոհերի մեջ շատ են մեր եղբայրները՝ թալիշները: Ինչպես նախորդ դեպքերում, այս անգամ էլ թալիշ զինվորներն առաջին գծում են: Բազմաթիվ թալիշներ հեռուստաընկերության youtube-յան էջում մեկնաբանություններ են թողել խնդրելով հաղորդման հեղինակին հաղորդում պատրաստել նաեւ այն մասին, թե ինչպես են ադրբեջանցիներն իրենց հետ վարվել Արցախյան պատերազմի ժամանակ: Շատ թալիշներ ներողություն են խնդրել, որ իրենց զինակիցները դիրքերում կռվում են հայերի դեմ՝ շեշտելով, որ նրանք ընդամենը ենթարկվում են Ալիեւին եւ հայերին թշնամի չեն համարում: