Հարգելի հայրենակիցներ, հանգուցյալ Արմեն Առաքելյանի հարազատները շնորհակալություն են հայտնում բոլոր աջակիցներին, հավաքվել է 165 630 կրոն, որը բավարար է աճյունը Հայաստան տեղափոխելու եւ հարակից ծախսերը հոգալու համար։
Հարգելի հայրենակիցներ,
մեր ընտանիքի կողմից շնորհակալություն ենք հայտնում բոլորին այս դժվար պահին ձեռք մեկնելու համար:
Ցանկանում եմ հայտնել, որ ձեր աջակցությամբ եղբորս աճյունը շուտով կտեղափոխվի Հայաստան:
Շնորհակալություն
Գեւորգ Առաքելյան
Дорогие друзья! От имени нашей семьи хотим передать огромное спасибо всем, кто в этой тяжёлой ситуации протянул нам руку помощи. Хотим сообщить, что благодаря вам, в ближайшее дни Армена перевезут в Ереван.
Спасибо огромное всем
Dear friends! On behalf of our family, we thank you all who supported us through these toughest days.
We want to inform you that thanks to you, Armen will be transported to Yerevan shortly.
Thanks a lot to everyone
Սիրելի Չեխաբնակ հայեր,
ցավով հայտնում ենք, որ հունիսի 7-ին Պրահայի օդանավակայանի մոտակայքում ավտովթարի հետևանքով կյանքից վաղաժամ հեռացավ 27- ամյա Երևանաբնակ Արմեն Առաքելյանը: Արմենի ավտոմեքենան բախվել էր գնացքին, ինչի արդյունքում նա մահացել էր, եւս երկու ուղեւոր ծանր վիճակում տեղափոխվել են հիվանդանոց։ Այս ծանր միջադեպին է անդրադարձել նաեւ չեխական մամուլը։ Ստեղծված իրավիճակից ելնելով, Արմենի աճյունը Երևան տեղափոխելու համար հայցում ենք Ձեր աջակցությունը:
Ֆինանսապես կարող եք օգնել՝ փոխանցում կատարելով հետևյալ հաշվեհամարին՝ 948555/5500
IBAN CZ5055000000000000948555
Խորապես ցավակցում ենք հարազատներին:
Dear Armenians living in Czechia,
we regret to inform that 27-year-old Armen Arakelyan from Yerevan prematurely passed away in a car accident near to Prague Airport on the 7-th of June . Based on the situation we ask for your support in transferring Armen's body to Yerevan. Those who wish to help financially, please transfer your funds to the following bank account: 948555/5500
IBAN CZ5055000000000000948555
Our condolences to the relatives.
Уважаемые армяне, живущие в Чешской Республике!
К сожалению, 27-летний житель Еревана Армен Аракелян преждевременно погиб в автомобильной катастрофе возле пражского аэропорта 7 июня. Исходя из сложившейся ситуации, мы просим вашей поддержки в доставке тела Армена в Ереван.
У кого есть возможность и желание, пожалуйста помогите. Банковский счёт счет: 948555/5500
IBAN CZ5055000000000000948555
